スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-) | [編集]

"I'm going bananas!"


go-bananas-英語スラングイディオム



本日のタイトルを見て、「バナナになる?」 って思いました?
思う方はいらっしゃいますよね(笑)

"go bananas" で「気が狂う」「興奮する」という意味なのですが、もともとは"go ape" という同じ意味の言葉からきているようです。

"ape" とは「猿」。 猿 イコール バナナ。考えたら単純ですね~!

スラング/イディオム:go bananas

気が狂う、熱狂する
(going crazy)



どんな時に言う?

「気が狂う」を例えて使う表現で、冗談、ジョークで使ったりもする。




応用例文



She'll go bananas if she sees the messy room.
この汚い部屋を見たら、彼女は怒るだろう。

If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。

When I told him that his girlfriend left town, he went bananas.
彼のガールフレンドを街を去ったと話したら、彼は気が狂った。




英語スラング事典ALICEWONDERINSLANGワンモアレッスン



日本人は "banana"

白人よりの日本人を「バナナ」ということがあります。
肌が黄色いくせに白人気取りやがってという皮肉が込められているのです。(昔の話)
バナナの皮は黄色で、皮をむけば中身は白だからですよ。

まあ、ちょっとなるほどな~ですね(笑)
日本人は日本人らしくいきましょう~!



Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき


I'll go bananas, if I stop eating sweets or chocolate for a month.




スポンサーサイト
正気を失った時の表現 | 【2014-01-10(Fri) 22:00:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]

"Get a grip."

get a grip-英語スラングイディオム


"get a grip." で「落ち着いて!」という意味になります。"grip" は、「握る、つかむ」という意味で、「支配力、制御」という意味もあり、"get a grip" で「自分の感情をコントロールして、気を引き締める」という意味になります。よって「落ち着いて!」という表現になるのです。

スラング/イディオム:get a grip

しっかりしろ、落ち着いて



どんな時に言う?

取り乱していたり、非現実なことを考えている人に用いる表現。




応用例文



Would you get a grip?
落ち着いてくれる?


So get a grip on yourself before you go completely crazy.
興奮しないで落ち着いて。




英語スラング事典ALICEWONDERINSLANGワンモアレッスン



"grip ~" と "grip on ~"

■"grip ~" は、~を握る、つかむ

→→→→ grip a door handle
ドアの取っ手をつかむ

→→→→ grip a rope firmly
ロープをしっかりと握る

→→→→ grip a baseball bat
野球のバットを握る

■"grip on ~" は、~に関する把握理解力

→→→→ grip on power
政権掌握、権力支配

→→→→ grip on the emotions of people
国民感情の掌握

■"get a grip on ~"は、~を把握する、~を支配する

→→→→ get a grip on reality
現実的になる、現実を把握する、現実味を帯びる

→→→→ get a grip (on yourself.)
落ち着いて



Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき


Get a grip on yourself!




正気を失った時の表現 | 【2012-10-26(Fri) 22:00:00】 | Trackback:(0) | Comments:(1) | [編集]

Copyright © スラング英語-Alice in Wonder SLANG All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。