FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-) | [編集]

"You are so mean."

mean-英語スラングイディオム


タイトルの訳は「超いじわる~」。という感じです。よくおしゃべりに出てくる言葉ですね。
"mean" には、「意味」という意味ですが、その他にすごい「いかしてる」(hot)という意味もあります。前後の文章で判断しましょう。

スラング/イディオム:(be) mean

意地悪、無神経、不親切



どんな時に言う?

意地悪された時など。




応用例文



You're so mean to me!
意地悪!


He was so mean for not calling me back.
電話をかけなおしてこなかったのは、彼の意地悪だわ。


(↓いかしてる意味の "mean")


That's so mean!
超イカしてるね!




英語スラング事典ALICEWONDERINSLANGワンモアレッスン



かけがえのない "mean"

「重要性のある、大事である、大切である」という意味も "mean" にはあるのです。たくさん意味がありますね!

→→→→ You mean so much to me.
あなたは掛け替えのない人です。

→→→→ I know how much this day means to you.
あなたにとってこの日がどんなに大切なものか分かります。



Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき


You're so mean to me! That's so mean!

わたし、エムかしらね?


関連記事


その他 | 【2011-06-10(Fri) 22:00:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Copyright © スラング英語-Alice in Wonder SLANG All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。