fc2ブログ

what the hell? 意味:(強く)なに? 例文/What the hell?

what the hell-英語スラングイディオム意味


What the hell? は、映画やドラマで耳にする言葉です。 "hell" って「地獄」。いったいどういう意味なんでしょう。

「地獄」という意味は意識せずに、この "the hell" は強調といった具合です。" the hell " を抜いた文章が本来の意味になります。

" the hell " を抜くと、" what? " の強調になるので、タイトル文は下記のように訳します。

タイトル文: What the hell?
→→ 「なに?」

驚いた時の 「なに?」 の感情が強い時や、けんか腰になっている時の 「なんだよ?」 (怒り顔) で、綺麗な言葉ではありません。


what the hell? の意味



スラング/イディオム:what the hell?

意味:一体、何事? 何なの?



どんな時に言う?

"the hell" は、あまり上品な使い方ではなく、驚きや怒りの強調になります。喧嘩腰になっているときや驚いた時に、思わずでてしまう表現。




what the hell? を使用した例文




応用例文



What the hell is this?
これは一体何なの?


What the hell are you doing?
いったいお前は何やってんだ?





合わせて読みたい! ? がない "What the hell!"




"What the hell!"

タイトルの文 What the hell? は語尾を上げて疑問形に言い方でした。

" What the hell! " は、

→→→→「畜生!」「かまうもんか!」

というニュアンスです。これも " the hell " を抜いてみてください。



♡Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき♡

What the hell? Cha Kato got married a girl 45years younger?

今年は衝撃的な年の差婚がありましたね!
かなりのびっくりニュースでした!
Σ(Д゚;/)/…エエ!?

関連記事


怒る・喧嘩・侮辱する | 【2012-12-14(Fri) 22:00:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Copyright © スラング英語-Alice in Wonder SLANG All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*