fc2ブログ

make(made) my day 意味:良い日になった 例文/Thank you for coming here, you really make my day!

make my day-英語スラングイディオムイメージ

" You made my day! " は日常のちょっとしたタイミングで使用されるフレーズで 1日を良い思い出にしてくれた感謝する言葉の決まり文句です。

この感謝の言葉を言われる方もとても嬉しい気持ちになります!感謝の気持ちを膨らませて、" You made my day! "と言って気持ちを伝えましょう♪

また、嬉しい事やいい知らせがあり、一日中良い気分になりそうな時は " It made my day! "! とよく言う言葉です。

直訳すると「あなたが良い一日にしてくれた」「それが一日良い日にしてくれた」感じで " made " と過去形にしてよく使われますが、そうとは限らず、原形の " make "でも使われます。

" you " を " her " や " he " に置き換えても使用されます。

→→→→ My father sent my mother flowers and it really made her day.



make(made) my day の意味



スラング/イディオム:make(made) my day

おかげでいい日になった、幸せな気持ちになった
(to make someone very happy)



どんな時に言う?

相手のおかげで幸せな気分になった時。嬉しい出来事やいい知らせがあった時。




make(made) my day を使用した例文



応用例文


Thanks for your call. You made my day.
電話をくれてありがとう。あなたのおかげで良い日になったよ!


Thank you very much for the birthday wishes!
You really made my day!
お誕生日のお祝いありがとう!
あなたのおかげで最高の一日になったよ!


Listen, this news is going to make your day
: Jennifer got engaged last night.
聞いて!このニュースを聞いたらあなた喜ぶわよ!
ジェニファーが昨夜婚約したって!





合わせて読みたい! 皮肉で使われる make my day




皮肉の make my day


「ダーティーハリー」映画で有名になった名台詞があります。

→→→Go ahead, make my day.


犯人が銃で撃ってこなければ、こちらから銃は撃てないというシーンで、犯人が銃を撃とうとしているときに、ダーティハリーが言います。「どうぞ、撃て。お前を撃ち殺せる口実ができてお前を撃てれば、一日になりそうだ」というような意味です。

誰かが何かをしようとしてる時に、「やれるもんならやってみろ、そうしたら、お陰でこっちも良い一日になりそうだ」というような皮肉な意味でも使われます。



♡Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき♡

私がダイエットをしているとき、友人が美味しそうなスイーツを私に。。。

You made my day!.
(´∀`艸)♡

これは単に悔しいけれど~断れないだけ。。。笑

関連記事
  • TGIF!


ありがとう・感謝 | 【2020-11-18(Wed) 19:00:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Copyright © スラング英語-Alice in Wonder SLANG All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*