fc2ブログ

can it ! 意味:黙れ! 例文/can it !

can it-英語スラングイディオム


can の意味は、「できる」だけではありません。

can は、「~を終わりにする」という意味で使われることがあり、アルクの辞書に下記のように、記載されています。
※この意で使用されることは少ないですが。。。

Please can the crap about how you risked your life in the war.
→→ 「の戦争でどんなふうに危ない目に遭ったかなんてたわ言は頼むから終わりにしてくれ。」

その場にそぐわないことをやめる時に使う can なのです。

Can it ! は、「黙れ!」 って感じで使用されます。

「黙れ!」 だから、 canit を繋げて キャンニッ(ト) と一言で、勢いよく言いましょう(笑)
 

can it ! の意味



スラング/イディオム:can it !

意味:黙れ!
(be quiet, shut up)



どんな時に言う?

黙ってほしい時や何かをやめてほしい時など。




can it ! を使用した例文



応用例文


She was rambling on about her boyfriend, I told her to "can it."
彼女はボーイフレンドのくだらない話をだらだらしゃべっていたので、彼女に「黙って」と言った。

That's enough out of you ! Can it !
もういい加減にしろ!黙れ!


: We have too many employees.
うちは従業員が多すぎる。

: But everyone's so busy.
でも、みんなたくさん仕事を抱えています。

: can it ! I didn't ask for your opinion.
黙れ! 君の意見なんて聞いていない。




※対話例文参考:CDBネイティブがよく使う英語スラング (アスカカルチャー)



合わせて読みたい! Can it be ?




Can it be ?

Can it ! と Can it be? は、 be が付くか、付かないかだけですが、意味も言葉を発するときの、口調もだいぶ変わってきます。

Can it ! は、何かをやめてほしい時なので、どちらかというと、怒り口調。

Can it be?は、 ? が付いてますよね。 これは疑問形になります。

Can it be?は、 Can it be true?の略語です。

→→→ Can it be?
「それ本当?」

や、「それってあり得る~?」

肯定文の It can be true. は「本当かもしれない。」という意味なので、その疑問形です。

true を省いてCan it be?は、 「本当なの?」とカジュアルに使用される言葉です。



♡Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき♡

Can it be true that he got married?

まさか!あの結婚しなさそうな人が結婚した時、本当に疑いますよね(笑)
どんなイメージ? そういう方いますよね。

(*゚Д゚*)ェ…

関連記事


呼びかけ・止める | 【2021-10-30(Sat) 09:30:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Copyright © スラング英語-Alice in Wonder SLANG All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*