fc2ブログ

when it comes to 意味:~に関して 例文/He's a genius when it comes to computers.

when it comes to-英語スラングイディオム


when it comes to ~ は 「~に関して」「~の事になると」という意味です。

その事になると細かい、その事になると口うるさい、その事については詳しい等、と「特定の事に関しては~」と表現したい時に使えるフレーズです。

カジュアルに使用でき、よく使われるフレーズです。

to は前置詞なので、to の後には名詞または動名詞が続きます。

when it comes to money は、
→→ 「お金のことになると」

となります。

タイトル文: He's a genius when it comes to computers. は、
→→ 「彼はコンピュータに関しては天才だ。」

また、例文にもあるように、文頭でも使える表現です。
 

when it comes to の意味



スラング/イディオム:when it comes to

意味:~に関して、~の事になると
(as for something)



どんな時に言う?

「~に関して」「~の事になると」と特定の事柄に関してを表したい時等。




when it comes to を使用した例文



応用例文


When it comes to nail art, she's strict .
お金の事となると、彼女は几帳面である。

She's an expert when it comes to aromatherapy.
アロマセラピーに関しては、彼女は専門家だ。

I'm so picky when it comes to dating guys.
デートする相手の事となると、とても選り好みします。






合わせて読みたい! 似ている表現「 as for ~」 も 「~に関して」




「 as for ~」 も 「~に関して」

as for ~ も カジュアルに「~に関して」という意味で使用できます。

as for ~ は、文頭に用います。

→→→ As for the money, we'll talk about that later.
お金については後で話そう。

細かい説明を加えると、何かと比較したいときに使用されます。
(この文章の前に、本来ならば別の文章があります。)

as for ~ という文章の前に A という文章があります。

A. As for B.

という形で見ると、

Aは〜だ。」と説明したあとに、「Bに関していえば、〜だ」という文章につながります。

ですので、対比とかなく、シンプルに「~に関しては~だ」と表現したい時には when it comes to ~ の方が使いやすといえます。


また、「As for me, ~.」 「 As for you, ~.」 等のように、

→→→ As for (人), ~

という形で使用されます。

→→→ As for me, I don't like spicy food.
私に関しては、辛い物が好きじゃない。

他の人達と私が「比較」されていおり、

他のみんなは辛いの好きだけど、「私に関しては、好きじゃないよ。」と強調したい時に。(だからキムチ鍋勘弁して!)

みたいな感じです(笑)



♡Aliceの本日の 英語スラング 応用ぼやき♡

As for me, I don't like working on the holiday.

ですよね~
(*´∀`)



●前置詞的イディオム | 【2022-03-20(Sun) 12:30:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Copyright © スラング英語-Alice in Wonder SLANG All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*